Связаться со мной можно следующим образом:

главная   -   статьи и видео   -   Озвучивание текста: советы и рекомендации

Озвучка текста: советы и рекомендации

Уверен, что многие уже давно говорят, что у вас хороший голос. И очень часто именно это приводит людей на наши семинары (где мы обучаем как правильно делается озвучка видео и аудио контента), и это может быть причиной, почему вы читаете сейчас эту статью. Однако важно не только иметь приятный голос. Вам нужно уметь им правильно пользоваться. Существуют определённые правила и техники для дикторского голоса, которыми нужно овладеть, чтобы говорить действительно эффективно.

Я попросил двух добровольцев выступить для демонстрации. Они оба будут читать текст, который я им дал. Это повествовательный текст, а не текст рекламы по продажам. Подобный текст вы можете услышать на экскурсионном видео в историческом музее, текст рассказывает о старом кинотеатре "Парамаунт"в Нью-Йорке. Подобное вы можете услышать на телеканале "History" или "A&D".Для демонстрации в записи этого аудиролика мы пригласили Дерека и Салли. Я собираюсь попросить Дерека и Салли читать выделенные по ролям в тексте фрагменты без какого-либо руководства с моей стороны. Ранее они не видели этот текст. Они прочитают этот текст, и после этого я дам им указания и предоставлю некоторые важные техники.

Итак, перед вами Салли и Дерек."В трудные времена кинотеатр становился убежищем...Во времена Великой Депрессии кино показы помогали людям позабыть о тяжбах жизни...""Повседневные заботы и проблемы оставались позади...""Когда кинотеатр "Парамаунт" открывался, мы забывали такие имена, как Гитлер и Муссолини...""Мы могли немного развеяться и помечтать""Парамаунт" представил новых молодых певцов, таких как Фрэнк Синатра, показывал фильмы с большими звёздами вроде Кларка Гейбла или Бетти Хаттон...""Это было время испытаний для человечества, но происходящее на экране отвлекало и развлекало зрителей...""...мы сохранили свои взгляды, и что самое важное -позволили себе проявить национальное чувство юмора..."

- Хорошо, у вас обоих приятные голоса, вы прекрасно звучите, делая запись аудиоролика, давайте проделаем это снова, я остановлю вас в какой-то момент, Салли, начинайте..."В трудные времена кинотеатр становился убежищем...- Итак. В первые несколько секунд любого дикторского чтения, будь то реклама или повествование, вам необходимо захватить внимание слушателя, увлeкать его. Одна из техник, которые вы здесь можете применить, это разнообразие тона (питча).Знаете, что я имею ввиду под тоном голоса, как у певцов? Итак, если вы начинаете предложение с уровня низкого тона, то будет очень сложно выйти из него. Разнообразие тона очень важно (записать голосовое приветствие на одном уровне тона – значит сделать его скучным) . Если я начал бы это предложение немного выше по тону, вы бы дали себе больше гибкости в способности менять свой тон, потому что вы создали основу из высокого тона в самом начале. Вот здесь слово "много больше" звучит правильно, когда тоном отмечается слово "кино"...И с другой стороны, начни я читать с низкого тона, это бы звучало глупо, абсурдно. Попробуйте сейчас произнести это предложение используя эту технику выделения тоном. Вот видите, как отлично всё получается!
 

запись диктора

Далее вы должны слышать следующие слова в первую очередь, занимаясь этим делом. Каждый раз вы будете слышать подобное от клиентов: я хочу слышать улыбку в вашем голосе. Многие дикторские тексты, будь то реклама или озвучка документального видео, требуют присутствия улыбки. Но легче это сказать, чем сделать. Как же вам звучать с улыбкой? Как вы звучите душевно? Как вы звучите счастливо? Есть только один способ звучать так, словно вы улыбаетесь. Подумайте, как же?- Улыбаться.- Правильно! Вам действительно нужно улыбаться. Ладно, теперь Дерек. "Все повседневные заботы и проблемы уносились прочь..."Да, разнообразие тона важно. Но многие люди во время чтения думают, что нужно начинать с очень высокого тона, и получается как на вскрике...Попробуйте помягче...Вот так! Мне это нравится! Теперь Салли. Да, вот так! Хорошо. Спасибо вам большое! Это потрясающе! Стопроцентное улучшение качества звучания! После проделанной работы записать рекламный ролик или голосовое приветствие вам будет гораздо проще. Большое спасибо за участие.

Видео версию статьи вы можете посмотреть на моём канале Youtube:

До скорых встреч!
Дэн Ливайн (перевод: Илья Демьянов)





запись диктора

© Илья Демьянов, 2006-2016
Я в социальных сетях: