Наиболее часто требующиеся навыки (если мы говорим про озвучивание текста) - это правильно дышать и не читать слишком быстро. Я покажу вам приём, относящийся к этим обоим моментам. Но сначала разрешите дать вам обзор самой темы. Большинство актёров озвучания и дикторов имеют неверное представление о дыхании. Что не нужно делать долгие глубокие вдохи и выдохи, что дыхание не должно быть слышимым, что вы должны разработать некое гибридное дыхание для озвучания. Всё это просто останавливает ваше дыхания. Для начала поймите, что дыхание - это хорошо. Дыхание - воспринимается на слух подсознательно, и оно является фундаментальным аспектом реальности. Неестественно задерживать дыхание, записывая дикторский голос. Если мы слушаем это - мы должны это услышать. Если мы на этом не фокусируемся, мы этого не осознаём. Дыхание и шаблоны дыхания, используемые дикторами, должно меняться от одного пассажа к другому.
Когда мы развиваем описательный пассаж, чтец или рассказчик должен говорить в медленном темпе. Когда мы подходим к приключенческому пассажу, то темп дыхания чтеца должен естественно повышаться.
Упражнения на развитие дыхательных мышц:
- вдох (3 сек) – задержка (1 сек) – выдох (3 сек); вдох (5 сек) – задержка (3 сек) – выдох (5 сек); вдох (7 сек) – задержка (5 сек) – выдох (7 сек);
- «Свечка» - тренируем медленный выдох: нужно дуть на свечу, стараясь сделать выдох ровным, не задувая пламя;
- «Насос» - тренируем длинный выдох, произносим звук ссссссс.
Конечно, если чтец нервничает, то и его дыхание звучит громче. Да, это проблема. Однако дыхание рассказчика (в озвучивании аудиокниг и текста) точно такое же по звучанию и длительности, как и наше дыхание в повседневной жизни. Также, как вы обычно дышите. Вот техника для напоминания вам об этом, и в то же время для установки темпа для разных пассажей книги. Эта техника на самом деле проста. Просмотрите свой текст, можете бегло прочесть его, и сконцентрируйтесь на своём дыхании, насколько естественно вы дышите при чтении этого пассажа. Когда ваше дыхание понижается, сфокусируйтесь на этом, и вот отсюда уже начинайте произносить текст.
Я показываю своим студентам (обучающимся записывать дикторский рекламный голос), как устанавливать темп дыхания на основе текста, и, что возможно даже важнее, напоминаю, что надо дышать, как обычно дышит человек. Если вы будете как-то с придыханием говорить: «Кха-ак ах-твои дела-ах? Я-ах ха-очу погха-оворить с тобой...». Вы же не станете так говорить, ведь у нас в уме уже есть темп, соответствующий данному жанру. Хотя когда я делаю так, то даже я сам задаюсь вопросом, а могу ли я так дышать? Да, конечно могу! Это в ваших интересах делать так, тем самым соединяясь со слушателями (независимо от задачи будь то запись ivr и аудиоролика).
До скорых встреч.
Пэт Фрейли(перевод: Илья Демьянов, запись аудиороликов и ivr)
