Связаться со мной можно следующим образом:

Озвучивание (озвучка) видео, закадровый перевод: документальные, корпоративные и обучающие фильмы

Студия Ильи Демьянова осуществляет целый спектр услуг, таких как озвучивание видео (фильмов), озвучка мультфильмов, озвучание корпоративных и презентационных фильмов. Вы можете заказать звук для видео "под ключ" или только запись дикторского голоса. Стоимость зависит от: количество голосов, хронометража видеоролика (озвучивание фильмов, озвучка видеороликов), сложности монтажа.

Озвучивание видеороликов и закадровый перевод является одной из самых сложных задач для диктора. Кроме того, чтобы донести мысль до слушателя, диктор должен своим закадровым голосом попадать в видеоряд, характер персонажа и его психофизиологию.

Есть мнение, что видео можно «спасти» за счёт закадрового голоса: добавить характеру недостающие части, подчеркнуть какую-то идею, сделать послание более авторитетным и мощным. Люди могут проглядеть что-то важное на экране, но прослушать им будет сложнее.

© Илья Демьянов, 2006-2016
Я в социальных сетях: